РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ
СУММЫ и РЕКВИЗИТЫ для ОПЛАТЫ за ЗАНЯТИЯ
Каталог компьютерных учебных программ ссылки для скачивания - Требуется регистрация.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ: ВОПРОСЫ И РЕШЕНИЕ.
В этом теме мы будем ставить перед участниками форума tihonow.ru самые интересные лингвистические задачи. Ответы будут публиковаться позже, примерно через 3 дня.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ: ВОПРОСЫ И РЕШЕНИЕ
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться104.12.2014 09:40:15
- Демиург
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 18.07.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2040
- Уважение: +36
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1974-09-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
Вчера 20:53:23
Поделиться204.12.2014 10:12:13
- Демиург
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 18.07.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2040
- Уважение: +36
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1974-09-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 2 дня - Последний визит:
Вчера 20:53:23
ЗАДАНИЕ № 1
Перед Вами диалог на новогреческом языке, записанный русскими буквами:
- Ксерете афтон тон антропон?
- Нэ, ксеро.
- Пйос инэ афтос о антропос?
- Афтос о антропос инэ о Эллинас апо тин Кипрон. Тон онома афту антропу инэ Андреас.
- Мила Эллиника?
- Фисика, мила Эллиника поли кала. Ке мила Русика.
- Ке сис, милате Русика кала?
- Охи, эго ден мило Русика. Ксеро моно мэрикус лексис ке фрасис. Мило ке графо Англика кала. Ке сис, ксерете Англика?
- Не, ксеро афти ти глосса.
- Афто инэ кала.
ЗАДАНИЕ: переведите этот диалог на русский язык, не пользуясь словарём. В доказательство дайте логические объяснения значения слов.
ОТВЕТ ЗДЕСЬ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ: РЕШЕНИЯ.
Поделиться311.02.2016 19:08:22
- ГМГ1203
- Откуда: Пермь, Киев, Нью-Йорк
- Зарегистрирован: 29.03.2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 76
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-04-02]
- Провел на форуме:
2 дня 2 часа - Последний визит:
29.06.2018 12:10:25
Я почти правильно перевела! Ура!
Поделиться411.02.2016 23:30:42
- СИА1506
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 26.06.2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 37
- Уважение: +2
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
22 часа 45 минут - Последний визит:
20.09.2018 09:12:00
Я так и не поняла как это делать 
Поделиться512.02.2016 10:26:40
- Участник
- Откуда: Запорожье
- Зарегистрирован: 12.04.2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: +2
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 часов 40 минут - Последний визит:
06.06.2018 11:18:12
Даша написал(а):
Я так и не поняла как это делать
Я - тоже
Поделиться607.07.2017 12:53:48
- Активный участник
- Откуда: Köln, NRW, BRD
- Зарегистрирован: 25.05.2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 51 [1972-08-10]
- Провел на форуме:
2 часа 24 минуты - Последний визит:
05.04.2018 16:12:53
Ну, кто ещё смог справиться с этим заданием?
Страница: 1
