Курсы полиглота Тихонова ОЧНО в ПЕРМИ: без домашних заданий, заучивания и таблиц

Школа основана в 1995 году

Курсы полиглота Тихонова ОНЛАЙН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ: ВОПРОСЫ И РЕШЕНИЕ

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ: ВОПРОСЫ И РЕШЕНИЕ.

В этом теме мы будем ставить перед участниками форума tihonow.ru самые интересные лингвистические задачи. Ответы будут публиковаться позже, примерно через 3 дня.

0

2

ЗАДАНИЕ № 1
Перед Вами диалог на новогреческом языке, записанный русскими буквами:

- Ксерете афтон тон антропон?
- Нэ, ксеро.
- Пйос инэ афтос о антропос?
- Афтос о антропос инэ о Эллинас апо тин Кипрон. Тон онома афту антропу инэ Андреас.
- Мила Эллиника?
- Фисика, мила Эллиника поли кала. Ке мила Русика.
- Ке сис, милате Русика кала?
- Охи, эго ден мило Русика. Ксеро моно мэрикус лексис ке фрасис. Мило ке графо Англика кала. Ке сис, ксерете Англика?
- Не, ксеро афти ти глосса.
- Афто инэ кала.

ЗАДАНИЕ: переведите этот диалог на русский язык, не пользуясь словарём. В доказательство дайте логические объяснения значения слов.

ОТВЕТ ЗДЕСЬ: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ: РЕШЕНИЯ.

0

3

Я почти правильно перевела! Ура!

0

4

Я так и не поняла как это делать  :confused:

0

5

Даша написал(а):

Я так и не поняла как это делать

Я - тоже

0

6

Ну, кто ещё смог справиться с этим заданием?

0