Вам кажется, что Вы владеете иностранным языком?
Проверьте себя (бесплатно) и Вы поймёте, что это... не так!
Вас просто нагло обманули в языковом центре или
у школьного (университетского)  преподавателя!

1. Зайдите в тему "Аудио уроки Mp3"
2. Прослушайте (бесплатно) любой урок на любом языке и,
3. Убедитесь, что Вы едва ли что-то понимаете на слух, хотя в уроке представлена
всего лишь бытовая речь носителей языка.
4. Спросите себя: а смогли бы ли Вы перевести услышанное обратно на иностранный язык,
хотя бы приблизительно с такой же скоростью и более-менее грамотно (о произношении речь вообще пока не идёт)

Подпись автора

http://tihonow.ru/pages/languages-perm