МЕТОДЫ РАЗВЕДШКОЛ

Форум Максима Олеговича Тихонова

Инстранные языки без зубрёжки и домашних заданий: Американский и Британский английский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Нидерландский, Французский

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Смешные названия марок, фамилий и географических названий с переводом

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Смешные названия марок, фамилий и географических названий с переводом
(перевод на русский язык)

(даны в алфавитном порядке)

Beckham      -       Манящий окорок (англ.)

Berlin           -        Берлога (древнеевропейский)

Dortmund    -        Там рот (нем.)

Duesseldorf  -        Дурацкая деревня (нем.)

Ecco            -        Вот (итал.) - марка обуви

Ford            -        Брод (англ.)

George Bush -        Пилот/Автопилот Кустарников (нем.)

Hellmut Kohl -        Светлое_Настроение Капусты (нем.)

Kenvelo        -        Да или нет (иврит) - линия одежды

KIA              -         "груз 200" - труп, на языке британских военных (буквально: Killed In Action)

Las Vegas     -        Плодородные поля (исп.)

Lada Priora   -        Лада - Настоятельница женского монастыря (итал.)

Nevada       -         Заснеженная (исп.) - название пустынного штата!

New York     -        Новая Отрыжка (англ.)

Oggi           -         Сегодня (итал.) линия одежды

Shakespear(e)  -       Трясущееся копьё (англ.)

Washington  -        Большая Стирка (англ.)

0

2

Я слышал, что название американского штата Айова вообще выдуманное слово и ничего не означает ни на каком языке...

0